Star Wars (Welsh dub): Lucasfilm and Disney teamed with Welsh broadcaster S4C and the Welsh government for the first-ever Welsh-language dub of A New Hope, recasting key roles with Matthew Rhys (Han Solo), Rhys Ifans (Obi-Wan), Aimee-Ffion Edwards (Leia), Mark Lewis Jones (Vader) and Osian Morgan (Luke). TIFF spotlight: TIFF unveiled the first trailer for The Secret Lives of Baba Segi’s Wives, a Daniel Oriahi-directed adaptation of Lola Shoneyin’s novel, premiering in TIFF’s Centrepiece lineup. Festival programming: TIFF also revealed its 2026 Wavelengths and TIFF Classics slates, mixing world premieres and auteur-driven picks. Box office/streaming buzz: Godzilla Minus Zero lands a New York Film Festival Spotlight Gala world premiere (Sept. 26). Tech for filmmakers: Autodesk expands Flow Studio with a 3D editor workflow aimed at making AI video more director-friendly. Local cinema wins: Cillian Murphy and Yvonne McGuinness got planning approval to revive Dingle’s Phoenix Cinema as a multi-use arts space. On-set/production notes: Jackie Chan arrives in Baku to film Armour of God 4. Release/rights: Carnival Films acquired TV rights to Sarah Pinborough’s They Say a Girl Died Here. Theatre etiquette drama: Hong Kong police are investigating a cinema incident involving beauty queen Grace Chan after an alleged “cream-like” liquid was splashed on her son during a Spider-Man: Brand New Day screening.